walkabout-japan

Tag 35
Arbeitsspeicher voll und leaving Shikoku
GPS: N 33°, 59.366' E 134°, 34.964'
Ort: Komatsushima
Etmal: 21 km
Total : 774 km
Letzter Tag Shikoku und somit ist Kartenkauf angesagt. Wohl vorbereitet betrete ich den riesigen Buchladen und spreche eine Verkäuferin auf Karten von Honshu an. Sie führt mich
auch sogleich zu einem Stand und zieht eine
Telefonbuch-dicke Karte heraus (nicht so wie bei uns: mit
einem genervten Wedeln einer Hand in eine vage Richtung
des Ladens). Da ich natürlich gut vorbereitet bin, ziehe ich das Titelblatt der letzten Karte aus der Tasche und frage, ob es
nicht die Anschlusskarte dieses dünnen Exemplares hier
gebe. Sie denkt so angestrengt nach, dass sie schon schielt, ehe sie verneint. Schade, dann muss ich eben dieses Telefonbuch kaufen und die für mich brauchbaren Teile heraustrennen. Doch dann mache ich einen großen Fehler.
Ich frage nach, ob sie auch Englisch-sprachige Bücher hier haben. Sie versteht mich richtig, deutet aber, dass ich jetzt diesen riesen Kartenwälzer in Englisch haben möchte. Nein, diese Karte gebe es nicht in Englisch. "Gibt es in diesem Laden Englisch-sprachige Bücher?" wiederhole ich auf Japanisch und Englisch. Sie versteht nicht was ich will, und da sie aussieht, als ob sie gleich bewusstlos wird, gebe ich frustriert auf. "Arbeitsspeicher voll" denke ich noch.
Ich bezahle gerade diese Enzyklopädie Honshus, als sie plötzlich wieder neben mir steht und mir die gewünschte Miniaturausgabe der Karte hinlegt. Ich frage zaghaft:
"English books?" Sie versteht mich wieder nicht. Wie lange
sie Englisch in der Schule gehabt habe. Fünf Jahre, erklärt sie stolz und drei Jahre Deutsch! Na denn!
Mit der Fähre geht es danach rüber nach Honshu.
Leaving Shikoku.

zurück
vorheriger Tag nächster Tag